La langue espagnole – Le saviez-vous ?

 

    • L’espagnol est la langue officielle de :

      – 20 pays : Espagne, Argentine, Bolivie, Colombie, Costa Rica, Cuba, Chili, Équateur, Guatemala, Guinée équatoriale, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, République dominicaine, Salvador, Uruguay et Venezuela ;

      – 2 territoires dépendants : île de Pâques et Porto Rico ;

      – 6 organisations internationales : Nations Unies, Union européenne, Union africaine, Mercorsur, Organisation des États américains et Union des nations sud-américaines.

    • L’espagnol figure comme la troisième langue la plus parlée sur la planète (549 millions de locuteurs).

    • L’espagnol figure comme la deuxième langue la plus parlée dans le monde en termes de locuteurs natifs (470 millions), derrière le mandarin et devant l’anglais.

    • L’espagnol occupe la première place des langues les plus parlées sur le continent américain.

    • L’espagnol est la langue latine la plus parlée dans le monde.

    • L’espagnol est la deuxième langue la plus parlée aux États-Unis, la communauté hispanique représentant environ 17% de la population totale.

    • L’espagnol est la troisième langue ayant le plus d’internautes.

    • L’espagnol peu également être qualifié de castillan, en référence à Castille, ancien royaume du Moyen-Âge situé au nord de l’Espagne et berceau des culture et langue dont elle porte le nom. Ceci dit, le terme « castillan » peut être utilisée au même titre que le terme « espagnol ». Pour la petite histoire, en Espagne, les linguistes les plus chevronnés, et les personnes plus âgées, privilégient habituellement l’emploi de castellano.

    • Le terme “Espagne” est tiré du latin Hispania qui signifie « pays situé au couchant ».

    • Ni tous les Espagnols sont des locuteurs natifs. Il existe quatre langues officielles en Espagne : le castillan, le galicien, le catalan et le basque, sans parler des langues régionales.

    • Le castillan est la langue la plus rapidement parlée du monde, compte tenu du nombre de syllabes prononcées par seconde.

    • Le mot « electroencefalografista », comprenant 23 lettres, est le mot le plus long de la langue espagnole.

    • La Bible alphonsine – commandée par le roi Alphonse X le Sage – réalisée au XIIIe siècle fut la première Bible complète en espagnol.

    • Del origen y principio de la lengua castellana o romance (1606), mis au point par Bernardo Aldrete, est le premier dictionnaire en langue espagnole.

    • Portuñol (portugnol en français) est un mot-valise qui désigne les contacts linguistiques entre les langues espagnole et portugaise dans les régions où ces dernières coexistent.

    • Don Quichotte de Miguel Cervantès constitue l’oeuvre la plus importante du patrimoine littéraire espagnol et il s’agit du 4e livre le plus vendu au monde avec 500 millions d’exemplaires.

    • La Marcha Real, hymne national de l’Espagne, est un des plus vieux hymnes nationaux officiels encore utilisés au monde.

    • Sur la liste des 100 meilleurs livres de tous les temps, élaborée en 2002 par le Cercle norvégien du livre, 6 sont de langue castillane : Fictions (Jorge Luis Borges), Don Quichotte (Miguel Cervantes), Romancero gitano (Federico Garcia Lorca), Cent ans de solitude (Gabriel Garcia Márquez), L’amour aux temps du choléra (Gabriel Garcia Márquez), Pedro Páramo (Juan Rulfo).

    • On recense plus de 4.000 mots d’origine arabe dans le lexique espagnol, témoignant des 8 siècles de présence maure en Espagne.

    • Le mot chocolat vient du castillan chocolate, issu du nahuatl – langue amérindienne parlée au Mexique et au Salvador – xocoatl.

    • Alors qu’en Espagne tortilla signifie une variété d’omelette garnie de morceaux de pommes de terre, en Amérique centrale et au Mexique, il s’agit d’une galette préparée à base de farine de maïs.

    • Le mot espagnol « oía » contient autant de syllabes que de voyelles.

    • Le terme Guineoecuatorial (Guinée équatoriale en français) présente deux fois chacune des cinq voyelles.